-
1 всеми печенками
• ВСЕМИ ПЕЧЕНКАМИ ненавидеть, презирать кого-что и т. n. substand[NPinstrum; Invar; adv (intensif); fixed WO]=====⇒ (to hate, despise etc s.o. or sth.) very intensely:- [in limited contexts] hate s.o.'s guts.♦ Свою соседку Дарья ненавидит всеми печёнками и никогда не упускает возможности сделать ей какую-нибудь гадость. Darya hates her neighbor with a passion and never misses a chance to do something nasty to her.Большой русско-английский фразеологический словарь > всеми печенками
-
2 ВСЕМИ
-
3 ПЕЧЁНКАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕЧЁНКАМИ
-
4 П-141
ВСЕМИ ПЕЧЁНКАМИ ненавидеть, презирать кого-что и т. п. substand NP instrum Invar adv (intensif) fixed WO(to hate, despise etc s.o. or sth.) very intenselymore than anything (anyone) (in the world)with all one's guts with a (purple) passion (in limited contexts) hate s.o. guts.Свою соседку Дарья ненавидит всеми печенками и никогда не упускает возможности сделать ей какую-нибудь гадость. Darya hates her neighbor with a passion and never misses a chance to do something nasty to her. -
5 печенка
ж1. ҷигар; пирог с печенкой санбӯсаи (пироги) ҷигардор2. разг. см. печень <> всеми печенками (ненавидеть и т. п.) прост. бисёр сахт (аз ҳад зиёд, бо тамоми вуҷуд) бад дидан; сидит у меня в печенках ба дилу ҷигарам зад
См. также в других словарях:
всеми печенками — нареч, кол во синонимов: 11 • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем … Словарь синонимов
всеми фибрами души — нареч, кол во синонимов: 15 • всей душой (20) • всем своим существом (11) • всем сердцем … Словарь синонимов
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
всей душой — См … Словарь синонимов
всем сердцем — всей душой, как сорок тысяч братьев, остро, глубоко, жарко, жгуче, горячо, пламенно, страстно, всеми печенками, всеми фибрами души, всем своим существом, сильно, пылко, живо Словарь русских синонимов. всем сердцем нареч, кол во синонимов: 16 •… … Словарь синонимов
горячо — знойно, неотступно, азартно, яро, ретиво, пылко, вспыльчиво, взволнованно, увлеченно, рьяно, эмоционально, задорно, с запалом, накаленно, пламенно, лихорадочно, темпераментно, возбужденно, на взводе, жарко, жгуче, под заводкой, с пеной у рта,… … Словарь синонимов
жарко — знойно, тепло, зной, пламенно, жар, страстно, паляще, палящий зной, печет, горячо, жгуче, всем сердцем, всеми печенками, темпераментно, жара, всеми фибрами души, всей душой, пекло, жарынь, жарища, раскаленно, всем своим существом, пылко Словарь… … Словарь синонимов
жгуче — жарко, пылко, всем сердцем, искрометно, всем своим существом, всеми фибрами души, всеми печенками, страстно, насущно, горячо, знойно, всей душой, пламенно Словарь русских синонимов. жгуче см. страстно 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
пламенно — горячо, всеми фибрами души, всем сердцем, всеми печенками, всем своим существом, всей душой, накаленно, жгуче, жарко, кроваво, знойно, пылко, страстно Словарь русских синонимов. пламенно см. страстно 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
пылко — всей душой, распаленно, увлеченно, эмоционально, упоенно, задорно, воодушевленно, раскаленно, с жаром, всем своим существом, всеми фибрами души, всем сердцем, страстно, яростно, всеми печенками, с азартом, на взводе, яро, рьяно, взволнованно,… … Словарь синонимов
печёнка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Печень животного как пища. Жареная печенка. Пирог с печенкой. 2. разг. То же, что печень. [Войницкий:] Подагра, ревматизм, мигрень, от ревности и зависти вспухла печенка. Чехов, Дядя Ваня. || мн. ч. (печёнки,… … Малый академический словарь